-
1 pêche
%=1 f пе́рсик;de la confiture de pêches — пе́рсиковое варе́нье; un teint de pêche — не́жно-ро́зовая ко́жа; ко́жа, как пе́рсик; couleur pêche — пе́рсикового цве́таun noyau de pêche — пе́рсиковая ко́сточка;
PECHE %=2 f1. pop. затре́щина, оплеу́ха;recevoir une pêche — получи́ть <схлопота́ть> pf. оплеу́ху
2. pop. фи́зия;se fendre la pêche — ржать ipf.] ката́ться ipf. со сме́ху fam.
PÊCHE %=3 f1. v. tableau « Pêche»; (action) ры́бная ло́вля, лов рабы́; рыболо́вство, ры́бный про́мысел (industrie);pêche interdite — здесь лови́ть ры́бу запрещено́; pêche réservée — ры́бный запове́дник; les accessoires (les engins) de pêche — рыболо́вные принадле́жности (сна́сти); une carte (un permis) de pêche — разреше́ние на ры́бную ло́влю, биле́т рыбака́; un port de pêche — рыба́чий порт; un concours de pêche( — рыболо́вное состяза́ние; ко́нкурс на лу́чшего рыбака́; la pêche à la ligne — ло́вля ры́бы у́дочкой <на у́дочку>; уже́нье, рыба́лка; la pêche au filet (au ver, à la sauterelle, à la cuiller, au vif) — ло́вля ры́бы се́тью (на червяка́, на кузне́чика, на блесну́, на живца́); la pêche à la morue (à la f truite, aux écrevisses) — лов трески́ (ло́вля форе́ли, ра́ков)la pêche est ouverte — ры́бная ло́вля разрешена́; начался́ <откры́лся> сезо́н ры́бной ло́вли;
2. (poisson pris) уло́в; то́ня (à l'epervier);j'ai fait une belle pêche — у меня́ [был] отли́чный уло́в; une pêche miraculeuse — ска́зочный уло́в; vivre de sa pêche — жить ipf. ры́бной ло́влейune pêche abondante — бога́тый уло́в;
-
2 улов
См. также в других словарях:
Nonat — Poutine (Nice) Pour les articles homonymes, voir Poutine. La poutine ou nonat. La poutine (ou nonat) est le nom … Wikipédia en Français
Poutine (Nice) — Pour les articles homonymes, voir Poutine. La poutine ou nonat. La poutine (ou nonat) est le nom vernaculaire utilisé aujourd hui dans la région niço … Wikipédia en Français
Conflit Territorial En Mer De Chine Méridionale — Les îles Spratley et les îles Paracel sont deux archipels coralliens inhabités de mer de Chine méridionale, qui sont l objet d un conflit territorial complexe impliquant la Chine, Taïwan, le Việt Nam, les Philippines, la Malaisie et Brunei. Les… … Wikipédia en Français
Conflit territorial en mer de Chine meridionale — Conflit territorial en mer de Chine méridionale Les îles Spratley et les îles Paracel sont deux archipels coralliens inhabités de mer de Chine méridionale, qui sont l objet d un conflit territorial complexe impliquant la Chine, Taïwan, le Việt… … Wikipédia en Français
Conflit territorial en mer de Chine méridionale — Les îles Spratley et les îles Paracel sont deux archipels coralliens inhabités de mer de Chine méridionale, qui sont l objet d un conflit territorial complexe impliquant la Chine, Taïwan, le Việt Nam, les Philippines, la Malaisie et Brunei. Les… … Wikipédia en Français
Conflit territorial en mer de chine méridionale — Les îles Spratley et les îles Paracel sont deux archipels coralliens inhabités de mer de Chine méridionale, qui sont l objet d un conflit territorial complexe impliquant la Chine, Taïwan, le Việt Nam, les Philippines, la Malaisie et Brunei. Les… … Wikipédia en Français
6e millénaire av. J.-C. — VIe millénaire av. J. C. Portail de la Préhistoire Portail de l’Égypte antique … Wikipédia en Français
VIe millenaire av. J.-C. — VIe millénaire av. J. C. Portail de la Préhistoire Portail de l’Égypte antique … Wikipédia en Français
Vie millénaire av. j.-c. — VIe millénaire av. J. C. Portail de la Préhistoire Portail de l’Égypte antique … Wikipédia en Français
Liernais — 47° 12′ 27″ N 4° 16′ 59″ E / 47.2075, 4.28305555556 … Wikipédia en Français
-6000 — LXe siècle av. J. C. VIIe millénaire av. J. C. | VIe millénaire av. J. C. | Ve millénaire av. J. C. ../.. | LXIIe siècle av. J. C. | siècle av. J. C. | LXe … Wikipédia en Français
